1 00:00:47,092 --> 00:00:49,224 Auf diese Weise, folgen Sie mir, beeilen Sie sich. 2 00:00:52,401 --> 00:00:54,490 Ich höre ihn hier entlang. 3 00:01:38,230 --> 00:01:39,579 Aus dem Weg. 4 00:01:39,622 --> 00:01:41,320 Halt. 5 00:02:53,479 --> 00:02:55,045 Biju-um-Fleck. 6 00:03:09,190 --> 00:03:10,452 Marek. 7 00:03:10,496 --> 00:03:12,062 Dein Verstand muss so scharf sein und konzentriert 8 00:03:12,106 --> 00:03:14,456 als die Spitze dieses Pfeils. 9 00:03:14,500 --> 00:03:15,979 Wenn nicht von Angst abgelenkt und Wunsch 10 00:03:16,023 --> 00:03:17,590 es durchdringt alles. 11 00:03:17,633 --> 00:03:18,852 Nach innen gerichtet, durchdringt es dich. 12 00:03:18,895 --> 00:03:22,116 Durchbohr mich, was bedeutet das überhaupt? meine? 13 00:03:24,510 --> 00:03:25,815 Fokus. 14 00:03:28,775 --> 00:03:30,168 Fokus. 15 00:03:31,386 --> 00:03:33,301 Wie kann ich mich wann konzentrieren? Du lehrst Sprichwörter 16 00:03:33,345 --> 00:03:34,868 und im Kreis reden? 17 00:03:34,911 --> 00:03:36,696 Du hältst dich zurück. 18 00:03:38,350 --> 00:03:40,613 Du hast den sicheren Tod erlebt vor 19 00:03:40,656 --> 00:03:43,268 und besiegte es mit deinen Verstand und deinen Mut. 20 00:03:43,311 --> 00:03:47,663 Das nächste Mal, wenn du das Leben aussaugst von jemandem 21 00:03:47,707 --> 00:03:51,406 es wird schwer für dich sein um dich zu erholen. 22 00:03:52,929 --> 00:03:56,019 Vor vielen Jahren hatte ich ein Team. 23 00:03:56,063 --> 00:03:58,761 Wir nannten uns die Roten Dornen. 24 00:03:58,805 --> 00:04:00,720 Wir waren gut. 25 00:04:00,763 --> 00:04:01,982 Das Beste, was es gab. 26 00:04:02,025 --> 00:04:04,071 Gut genug, um die Gunst von zu gewinnen die Götter. 27 00:04:04,114 --> 00:04:05,115 Und? 28 00:04:05,159 --> 00:04:09,032 Und wir waren reich und mächtig, 29 00:04:09,076 --> 00:04:11,165 der Neid des Reiches. 30 00:04:11,209 --> 00:04:12,819 Du warst ein Held. 31 00:04:12,862 --> 00:04:15,387 Was ist passiert? 32 00:04:15,430 --> 00:04:17,258 Um die Wiedervereinigung von Szorlok zu verhindern 33 00:04:17,302 --> 00:04:22,089 die Darkspore, ich musste Opfere einen lieben Freund. 34 00:04:22,132 --> 00:04:24,744 Es gab keinen anderen Weg. 35 00:04:24,787 --> 00:04:26,920 Die anderen haben mir das nie verziehen das war 36 00:04:26,963 --> 00:04:29,227 das Ende der Roten Dornen. 37 00:04:32,360 --> 00:04:35,015 Helden tun, was andere nicht können, 38 00:04:35,058 --> 00:04:37,060 nicht weil sie es wollen, 39 00:04:37,104 --> 00:04:39,715 nicht für sich selbst oder ihre Freunde. 40 00:04:39,759 --> 00:04:41,717 Sie wählen die unerwünschten Wege, 41 00:04:41,761 --> 00:04:43,937 die dunkelsten Straßen. 42 00:04:43,980 --> 00:04:46,505 Kannst du das? 43 00:04:48,550 --> 00:04:50,465 Ja, das denke ich. 44 00:04:53,294 --> 00:04:54,861 Gut. 45 00:05:04,218 --> 00:05:05,263 Ah. 46 00:05:09,354 --> 00:05:10,877 Für dich. 47 00:05:13,575 --> 00:05:15,751 Danke schön. 48 00:05:17,449 --> 00:05:19,102 Danke mir nicht. 49 00:05:19,146 --> 00:05:20,539 Morgen wirst du das verfluchen Tag 50 00:05:20,582 --> 00:05:22,454 Du hast Gojun Pye jemals getroffen. 51 00:05:26,632 --> 00:05:28,808 Konzentrieren Sie sich jetzt. 52 00:05:55,878 --> 00:05:57,793 Besitztümer, Empfindungen, 53 00:05:57,837 --> 00:05:59,229 Freunde, sogar Feinde, 54 00:05:59,273 --> 00:06:01,884 Sie müssen alle Anhänge abschneiden und sei frei von ihnen. 55 00:06:01,928 --> 00:06:03,582 Klar. 56 00:06:08,674 --> 00:06:10,371 Als du es gesagt hast Wir wollten uns nicht zurückhalten, 57 00:06:10,415 --> 00:06:12,286 Ich dachte nicht, dass du das so meinst im wahrsten Sinne des Wortes. 58 00:06:13,026 --> 00:06:14,636 Je mehr ich dich dazu bringe, gegen mich zu kämpfen, 59 00:06:14,680 --> 00:06:17,335 desto weniger Energie wirst du haben Ich muss hier gegen mich kämpfen. 60 00:06:38,965 --> 00:06:40,619 Was ist das? 61 00:06:41,663 --> 00:06:43,361 Was ist das? 62 00:06:52,021 --> 00:06:53,893 Es ist nur ein Gefühl. 63 00:06:53,936 --> 00:06:55,547 Es ist jetzt weg. 64 00:06:59,289 --> 00:07:01,335 Für heute haben wir genug getan. 65 00:07:03,511 --> 00:07:04,643 Ich werde vor Sonnenaufgang hier sein, 66 00:07:04,686 --> 00:07:06,253 wir fangen wieder von vorne an. 67 00:07:06,296 --> 00:07:07,994 Vor Sonnenaufgang. 68 00:07:24,837 --> 00:07:26,795 ♪ Heute Abend schütteln wir unsere Fäuste und Weinen 69 00:07:26,839 --> 00:07:30,103 ♪ Zu den Göttern haben wir uns schon lange gesehnt verlassen 70 00:07:30,146 --> 00:07:32,845 ♪ Die Götter, die uns getötet haben Freunde 71 00:07:32,888 --> 00:07:36,326 ♪ Und ließ diejenigen zurück sie hätten ♪ nehmen sollen 72 00:07:36,370 --> 00:07:38,764 Meine Herren, bitte etwas Musik. 73 00:07:41,897 --> 00:07:43,246 ♪ Aber jetzt trinken wir auf glorreiche Tage 74 00:07:43,290 --> 00:07:44,944 ♪ An Wein und Frauen und Freunde 75 00:07:44,987 --> 00:07:46,511 ♪ Lasst uns trinken und unsere Herzen festigen in Flammen 76 00:07:46,554 --> 00:07:48,382 ♪ Und zünde die Kerzen bei beiden an endet 77 00:07:48,426 --> 00:07:49,949 ♪ Heute Abend ist unser letzter Abend für Vergnügen 78 00:07:49,992 --> 00:07:51,559 ♪ Lass uns von Liebe und Verzückung erfüllen 79 00:07:51,603 --> 00:07:53,474 ♪ Denn im Morgengrauen jagen wir für Gold und Schätze 80 00:07:53,518 --> 00:07:56,390 ♪ Und die Götter werden sicherlich töten uns ♪ 81 00:08:12,319 --> 00:08:13,581 Hammerhai. 82 00:08:15,496 --> 00:08:17,803 Noch eine Runde Getränke für die Haus. 83 00:08:17,846 --> 00:08:19,718 Auf den roten Dornen. 84 00:08:22,416 --> 00:08:24,244 Danke, Red Thorns. 85 00:08:24,287 --> 00:08:25,463 Wir sind Red Thorns. 86 00:08:25,506 --> 00:08:26,289 Wir sind die Red Thorns? 87 00:08:26,333 --> 00:08:27,334 Ja. 88 00:08:27,377 --> 00:08:28,553 Mir gefällt es. 89 00:08:28,596 --> 00:08:30,163 Nein, nein, nein, Rot ist nicht wirklich meine Farbe. 90 00:08:30,206 --> 00:08:31,556 Zwei gegen einen, Dagen. 91 00:08:31,599 --> 00:08:33,253 Wir sind die Red Thorns. 92 00:08:35,690 --> 00:08:37,344 Wir sind die Red Thorns. 93 00:08:41,696 --> 00:08:43,089 Ist das nicht Teela? 94 00:08:43,132 --> 00:08:44,656 Teela. 95 00:08:44,699 --> 00:08:46,571 Teela. 96 00:08:47,441 --> 00:08:49,138 Teela. 97 00:08:52,620 --> 00:08:54,187 Teela. 98 00:08:55,405 --> 00:08:57,277 Was hat dich gehalten? 99 00:08:58,452 --> 00:09:00,019 Dies und das. 100 00:09:00,062 --> 00:09:01,890 Ich freue mich, dich zu sehen, Thane. 101 00:09:02,848 --> 00:09:04,937 Freut mich, mich zu sehen. 102 00:09:04,980 --> 00:09:06,591 Wie sieht es mit deinem Gesicht aus? 103 00:09:06,634 --> 00:09:09,289 Was ich am meisten sehen wollte, ist meins? 104 00:09:12,597 --> 00:09:15,208 Himmel, ich bin ausgehungert. 105 00:09:15,251 --> 00:09:17,515 Ich muss etwas zu essen bekommen. 106 00:09:34,532 --> 00:09:36,229 Ja. 107 00:09:37,622 --> 00:09:39,319 Ja. 108 00:09:41,016 --> 00:09:42,322 Nein, nein, nein. 109 00:09:42,365 --> 00:09:43,802 Fallen Sie nicht, fallen Sie nicht. 110 00:09:43,845 --> 00:09:44,890 Ich muss gehen. 111 00:09:44,933 --> 00:09:45,978 Nein, noch ein Tanz. 112 00:09:46,021 --> 00:09:47,196 Nein. 113 00:09:47,240 --> 00:09:49,634 Ich sagte Gojun Pye, dass ich ihn sehen würde heute Abend. 114 00:09:49,677 --> 00:09:51,461 Du hast es dem grauen Alten versprochen Einsiedler 115 00:09:51,505 --> 00:09:54,508 dass du ihn lieber sehen würdest als 116 00:09:54,552 --> 00:09:56,554 dabei bleiben? 117 00:09:58,381 --> 00:09:59,948 Nicht jetzt, Dagen. 118 00:09:59,992 --> 00:10:02,734 Ich bin mir sicher, dass es welche gibt alte Geliebte von dir 119 00:10:02,777 --> 00:10:05,824 zu dem du dich verführen lassen kannst Ihnen einen Rabatt gewähren. 120 00:10:05,867 --> 00:10:07,260 Hmm? 121 00:10:08,653 --> 00:10:09,697 Rabatt? 122 00:10:09,741 --> 00:10:11,525 Rabatt, Marek, warte, warte, warte. 123 00:10:11,569 --> 00:10:14,920 Spaß beiseite, lasst uns geh irgendwohin, oder? 124 00:10:14,963 --> 00:10:16,443 Lass uns hier verschwinden. 125 00:10:16,486 --> 00:10:18,271 Du und ich, lasst uns einen Spaziergang machen. 126 00:10:18,314 --> 00:10:20,055 Nur wir beide. 127 00:10:23,842 --> 00:10:25,844 Nein, ich muss gehen. 128 00:10:33,895 --> 00:10:35,636 Die roten Dornen. 129 00:10:39,335 --> 00:10:40,772 Noch ein Pint. 130 00:10:40,815 --> 00:10:41,990 Du musst draußen sein Sinne, wenn du nicht aufgibst. 131 00:10:42,034 --> 00:10:44,297 Das ist die Idee. 132 00:10:48,649 --> 00:10:50,390 Ich sollte gehen. 133 00:10:51,086 --> 00:10:52,653 Ich muss beten Einbruch der Dunkelheit. 134 00:10:52,697 --> 00:10:54,481 Oh Gott, verschone uns. 135 00:10:54,524 --> 00:10:56,439 Gibt es kein Ende der Frömmigkeit? 136 00:10:56,483 --> 00:10:57,876 Sicherlich braucht die Göttin eine Nacht aus 137 00:10:57,919 --> 00:11:00,182 von deinen Gebeten so verzweifelt wie ich es tue. 138 00:11:00,226 --> 00:11:02,576 Bitte nimm deine Hände von mir. 139 00:11:08,451 --> 00:11:11,411 Was dachten Sie, was los wäre? passieren? 140 00:11:11,454 --> 00:11:14,196 Sie ist unerreichbar. 141 00:11:14,240 --> 00:11:16,895 Ich meine, du kannst schauen, aber tu es nicht berühren. 142 00:11:18,897 --> 00:11:19,854 Hör auf damit. 143 00:11:19,898 --> 00:11:21,290 Ich werde es nicht aufgeben. 144 00:11:21,334 --> 00:11:23,075 Es ist erbärmlich. 145 00:11:23,118 --> 00:11:25,512 Ehrlich gesagt, das bist du ruiniert unseren Siegesgeruch. 146 00:11:25,555 --> 00:11:29,081 Riecht schlaff und unmännlich. 147 00:11:29,124 --> 00:11:31,344 Es riecht nach schlaffen Bällen. 148 00:11:35,348 --> 00:11:36,088 In Ordnung. 149 00:11:36,131 --> 00:11:37,742 Ich bin fertig. 150 00:11:39,352 --> 00:11:41,267 Wir sehen uns wieder in der Höhle. 151 00:11:49,318 --> 00:11:52,017 Göttin des Lichts, höre mein Gebet. 152 00:11:53,540 --> 00:11:55,063 Ich stehe an einem Scheideweg. 153 00:12:01,504 --> 00:12:03,245 Das bin nur ich. 154 00:12:05,160 --> 00:12:06,509 Ich habe meine Gebete noch nicht beendet. 155 00:12:06,553 --> 00:12:08,511 Das wird nicht lange dauern. 156 00:12:10,209 --> 00:12:12,124 Ich wollte dir nur sagen, 157 00:12:12,167 --> 00:12:14,039 Ich war ein guter Soldat. 158 00:12:14,082 --> 00:12:15,170 Was? 159 00:12:15,214 --> 00:12:16,868 Ich bin in keiner Nacht eingeschlafen schau. 160 00:12:16,911 --> 00:12:19,958 Ich habe das verdorbene Feld gegessen Rationen ohne Beanstandung. 161 00:12:20,001 --> 00:12:22,482 Jeden Morgen vor dem Schwanz aufstehen krähte. 162 00:12:22,525 --> 00:12:25,441 Ich weiß, was es bedeutet, eine zu machen Eid. 163 00:12:25,485 --> 00:12:28,880 Ich weiß, was es bedeutet, zu brechen eins. 164 00:12:32,057 --> 00:12:33,232 Thane. 165 00:12:33,275 --> 00:12:35,147 Ich möchte dir nur sagen, 166 00:12:35,190 --> 00:12:37,976 Ich respektiere dein Gelübde. 167 00:12:38,019 --> 00:12:41,022 Du wirst mich nicht wegstoßen müssen mehr. 168 00:12:43,024 --> 00:12:45,723 Von nun an bin ich dein Bruder Arme. 169 00:12:45,766 --> 00:12:47,768 Mehr nicht. 170 00:12:54,819 --> 00:12:56,211 Rechts. 171 00:12:57,822 --> 00:13:00,172 Das ist ungefähr die Reaktion, die ich habe erwartet. 172 00:13:00,825 --> 00:13:02,261 Gute Nacht. 173 00:13:07,788 --> 00:13:09,442 Thane. 174 00:14:28,477 --> 00:14:29,870 Guter Zeitpunkt. 175 00:14:29,914 --> 00:14:31,916 Schließen wir das Portal bevor sie durchkommen. 176 00:14:33,004 --> 00:14:34,309 Schließen Sie das Portal. 177 00:14:34,353 --> 00:14:35,833 Wie schließe ich es? 178 00:14:35,876 --> 00:14:37,356 Versuchen Sie es mit Antimagie. 179 00:14:37,399 --> 00:14:39,010 Dispel oder umgekehrte Konvertierung? 180 00:14:39,053 --> 00:14:41,099 Irgendetwas. 181 00:15:20,355 --> 00:15:22,096 Nicht gut. 182 00:15:24,403 --> 00:15:25,970 Innundo bana tess. 183 00:15:34,587 --> 00:15:35,936 Innundo bana tess uszicun 184 00:15:35,980 --> 00:15:37,590 Uszicun Bale Essek Blutegel. 185 00:15:47,861 --> 00:15:50,777 In etwa 30 Sekunden gehe ich in Ohnmacht fallen 186 00:15:50,820 --> 00:15:52,257 vom Blutverlust. 187 00:15:52,300 --> 00:15:54,128 Ich kann sie nicht ganz alleine bekämpfen. 188 00:15:54,172 --> 00:15:56,304 Du musst mir nur zehn kaufen Sekunden, 189 00:15:56,348 --> 00:15:58,002 geben oder nehmen. 190 00:16:27,074 --> 00:16:28,989 Wow. 191 00:16:29,033 --> 00:16:30,904 Das musst du mir beibringen eins. 192 00:16:30,948 --> 00:16:34,560 Klar, sobald ich genug finde Nochmals zerkleinerte schwarze Perle. 193 00:16:34,603 --> 00:16:39,608 Im Moment brauche ich es wirklich Du sollst meine Wunde kauterisieren. 194 00:16:44,483 --> 00:16:46,267 Entschuldigung. 195 00:17:11,162 --> 00:17:13,338 Oh, Gott. 196 00:17:15,340 --> 00:17:17,646 Ich bin mir nicht sicher, ob das nötig war Verbrenne meine ganze Seite. 197 00:17:17,690 --> 00:17:19,474 Entschuldigung, ich geriet in Panik. 198 00:17:19,518 --> 00:17:21,259 Sei einfach froh, dass du vorher ohnmächtig geworden bist Ich 199 00:17:21,302 --> 00:17:23,565 begann mit dem Brennen. 200 00:17:23,609 --> 00:17:26,220 Ich beschwere mich nicht. 201 00:17:26,264 --> 00:17:29,223 Ich meine, ich bin hier, nicht wahr? 202 00:17:30,746 --> 00:17:32,270 Wo genau bin ich? 203 00:17:32,313 --> 00:17:35,273 Wir sind in der Nähe des Verstecks ​​meines Teams. 204 00:17:35,316 --> 00:17:37,579 Was ist da oben passiert? 205 00:17:37,623 --> 00:17:40,321 Das Portal, diese Kreaturen ... 206 00:17:40,365 --> 00:17:44,369 Gestern Abend wurde ich überrascht eine Vision 207 00:17:44,412 --> 00:17:49,417 von Szorlok, der aussteigt ein Boot an Land. 208 00:17:51,028 --> 00:17:53,204 Also habe ich gestern Abend nachgesehen ich selbst, 209 00:17:53,247 --> 00:17:56,903 Es war eine Falle und ich ging nach rechts hinein. 210 00:17:56,946 --> 00:17:59,775 Hunderte seiner Schergen warteten auf mich. 211 00:17:59,819 --> 00:18:04,432 Also musste ich das Portal als nutzen zuletzt 212 00:18:04,476 --> 00:18:07,305 Zuflucht nehmen, aber Sie sind mir hierher gefolgt. 213 00:18:07,348 --> 00:18:10,221 Nun ja, den Rest kennen Sie Geschichte. 214 00:18:10,264 --> 00:18:14,529 Szorlok besteht aus zwei Teilen der Darkspore jetzt. 215 00:18:15,704 --> 00:18:18,098 Also hat er mit der Arbeit begonnen bei der Wiederbelebung der Toten. 216 00:18:18,142 --> 00:18:20,883 Wenn er alle vier Teile vereint, 217 00:18:20,927 --> 00:18:22,189 seine untoten Legionen werden aufbrechen richtig 218 00:18:22,233 --> 00:18:25,149 aus jedem unheiligen Grab 219 00:18:25,192 --> 00:18:27,151 und er wäre unaufhaltbar. 220 00:18:28,717 --> 00:18:30,284 Du hast mir nie alles erzählt Geschichte, 221 00:18:30,328 --> 00:18:32,243 wie du Szorlok aufgehalten hast an erster Stelle. 222 00:18:32,286 --> 00:18:35,724 Es war vor 21 Jahren und Szorlok grub tief 223 00:18:35,768 --> 00:18:37,683 in die verborgene Magie. 224 00:18:37,726 --> 00:18:40,468 Die Vitalion-Invasoren lagen vor unserer Haustür. 225 00:18:40,512 --> 00:18:43,732 Berauscht von seiner neuen Quelle der Macht, 226 00:18:43,776 --> 00:18:46,866 er versuchte es zu erweitern weiter mit der Darkspore. 227 00:18:46,909 --> 00:18:50,130 Durch die Vereinigung würde er zum Lych werden König, 228 00:18:50,174 --> 00:18:53,133 Herr über den Tod selbst. 229 00:18:53,177 --> 00:18:56,571 Zum Glück habe ich mich dagegen gewandt ihn 230 00:18:56,615 --> 00:18:58,704 bevor er die Tat vollendete. 231 00:18:58,747 --> 00:19:00,706 Wir haben Szorlok jedoch gestoppt es kostet 232 00:19:00,749 --> 00:19:03,709 Unser Königreich der Krieg. 233 00:19:07,016 --> 00:19:08,540 Was nun? 234 00:19:08,583 --> 00:19:11,804 Szorlok würde das letzte brauchen zwei Teile der Dunkelspore, 235 00:19:11,847 --> 00:19:14,763 und dann würde er es brauchen Nekromanten. 236 00:19:14,807 --> 00:19:16,939 Er braucht dich. 237 00:19:16,983 --> 00:19:18,811 Nun, er kann mich nicht haben. 238 00:19:18,854 --> 00:19:20,682 Das ist richtig. 239 00:19:20,726 --> 00:19:23,555 Und das wirst du tun was auch immer ich dir jetzt sage. 240 00:19:23,598 --> 00:19:25,078 Vereinbart? 241 00:19:27,298 --> 00:19:28,821 Du bleibst hier und tust nichts. 242 00:19:28,864 --> 00:19:30,257 Was? 243 00:19:30,301 --> 00:19:32,172 Tu nichts und du bleibst hier. 244 00:19:32,216 --> 00:19:33,347 Warte, du kannst mich nicht einfach erwarten zu... 245 00:19:33,391 --> 00:19:37,786 Hey, Szorlok sucht dich, 246 00:19:37,830 --> 00:19:39,484 aber er darf dich nicht finden. 247 00:19:39,527 --> 00:19:41,268 Erst wenn Sie bereit sind, sich dem zu stellen ihn. 248 00:19:41,312 --> 00:19:44,271 Ein Treffen zu riskieren ist ein Risiko das Schicksal der Welt. 249 00:19:44,315 --> 00:19:46,099 Verstehst du das? 250 00:19:46,143 --> 00:19:48,188 Du willst also, dass ich mich einfach verstecke? 251 00:19:48,232 --> 00:19:50,016 Ja. 252 00:19:51,974 --> 00:19:54,151 Wohin gehst du? 253 00:19:54,194 --> 00:19:57,197 Du bleibst in deinem Versteck, 254 00:19:57,241 --> 00:20:00,679 und wenn ich zurückkomme, wenn du es bist immer noch hier, 255 00:20:00,722 --> 00:20:03,421 Ich werde dir jeden Zauber beibringen wollen. 256 00:20:04,857 --> 00:20:06,467 Vereinbart? 257 00:20:10,558 --> 00:20:12,256 Bleib hier. 258 00:21:47,742 --> 00:21:52,225 Ana-sett, Göttin des Lichts. 259 00:21:52,269 --> 00:21:53,879 Höre mein Gebet. 260 00:21:53,922 --> 00:21:58,927 Ana-sett, Göttin des Lichts, Erhöre bitte mein Gebet. 261 00:22:00,799 --> 00:22:02,061 Teela. 262 00:22:02,104 --> 00:22:03,323 Teela, was ist passiert? 263 00:22:03,367 --> 00:22:04,324 Göttin von Licht, erhöre mein Gebet. 264 00:22:04,368 --> 00:22:06,326 Teela, was ist passiert? 265 00:22:06,370 --> 00:22:08,023 Er war hier. 266 00:22:08,067 --> 00:22:10,461 Beruhige dich. 267 00:22:10,504 --> 00:22:13,942 Teela, was ist passiert? 268 00:22:15,117 --> 00:22:17,076 Die Höhle hat Thane. 269 00:22:22,864 --> 00:22:24,605 Aufleuchten. 270 00:22:40,882 --> 00:22:42,144 Sie können nicht einfach einen Mann nehmen sie? 271 00:22:42,188 --> 00:22:43,668 Wir könnten zum Magistrat gehen. 272 00:22:43,711 --> 00:22:45,452 Nein, nein, nein. 273 00:22:51,023 --> 00:22:54,156 Thane war ein verurteilter Mann, 274 00:22:54,200 --> 00:22:55,897 verurteilt, bevor du ihn freigelassen hast. 275 00:22:55,941 --> 00:22:57,377 Die Vitalions würden ihn befreien aus der Höhle 276 00:22:57,421 --> 00:22:59,118 nur um seine Hinrichtung durchzuführen. 277 00:22:59,161 --> 00:23:00,641 Es ist alles meine Schuld. 278 00:23:00,685 --> 00:23:02,600 Ich war es, den Peregus hinter sich hatte. 279 00:23:02,643 --> 00:23:03,992 Wir sollten zur Gilde gehen, 280 00:23:04,036 --> 00:23:05,516 Bitte Peregus, nutze alles Geld, das 281 00:23:05,559 --> 00:23:06,995 wir sind gegangen. 282 00:23:07,039 --> 00:23:09,737 Vielleicht können wir ihn bezahlen freigeben. 283 00:23:11,130 --> 00:23:12,827 Ich kann nicht gehen. 284 00:23:12,871 --> 00:23:15,656 Ich hätte gar nicht hierher kommen sollen weit. 285 00:23:16,440 --> 00:23:17,528 Es tut mir Leid. 286 00:23:17,571 --> 00:23:19,399 Was? 287 00:23:20,531 --> 00:23:22,097 Schauen Sie, Thane und ich haben vielleicht unser Rivalitäten, 288 00:23:22,141 --> 00:23:23,751 Und die Götter wissen, dass ich ihm den Tod wünschte 289 00:23:23,795 --> 00:23:26,406 ein- oder zweimal, aber Peregus... 290 00:23:27,581 --> 00:23:30,236 Peregus Malister ist ein notorisch bösartiger Peiniger, 291 00:23:30,279 --> 00:23:32,238 und Thane wird leiden quälend 292 00:23:32,281 --> 00:23:35,372 jede Minute, bis er befreit ist oder tot. 293 00:23:35,415 --> 00:23:37,243 Hier ist das wenige Geld, das ich habe, 294 00:23:37,286 --> 00:23:39,114 Nimm es. 295 00:23:41,290 --> 00:23:43,597 Thane braucht dich, Marek. 296 00:23:44,598 --> 00:23:45,817 Er würde gerne Ihren Platz einnehmen 297 00:23:45,860 --> 00:23:47,471 Waren Ihre Situationen umgekehrt? 298 00:23:47,514 --> 00:23:49,864 Ist es das, was Sie wollen? 299 00:23:49,908 --> 00:23:52,737 Damit ich seinen Platz einnehme? 300 00:23:52,780 --> 00:23:54,782 Wenn es das ist, was es kommt zu, ich würde es gerne tun, 301 00:23:54,826 --> 00:23:57,132 und du weißt es. 302 00:23:57,176 --> 00:23:58,569 Ich kann nicht. 303 00:23:58,612 --> 00:24:00,484 Es ist alles meine Schuld. 304 00:24:00,527 --> 00:24:02,616 Unsinn, wie könnte es dein sein Schuld? 305 00:24:05,140 --> 00:24:07,142 Dagen, du kennst dich besser aus die Gilde 306 00:24:07,186 --> 00:24:09,406 als jeder von uns. 307 00:24:10,711 --> 00:24:13,235 Reicht das, um Thane zu befreien? 308 00:24:17,239 --> 00:24:20,329 Vielleicht, ich weiß es nicht. 309 00:24:20,373 --> 00:24:22,288 Es könnte uns zumindest etwas kaufen Zeit. 310 00:24:24,072 --> 00:24:26,031 Du solltest mit uns kommen, Marek. 311 00:24:26,074 --> 00:24:27,598 Es würde Malister wütend machen mehr. 312 00:24:27,641 --> 00:24:30,862 Vielleicht, aber ich denke einfach an dich sollte kommen. 313 00:24:34,169 --> 00:24:36,824 Und sei es für nichts anderes als um sich von ihm zu verabschieden. 314 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 Beeilen Sie sich jetzt. 315 00:24:39,479 --> 00:24:41,176 Bevor es zu spät ist. 316 00:24:56,453 --> 00:24:58,193 Es kommt nicht sehr oft vor, dass ein Mann davon meine Position 317 00:24:58,237 --> 00:25:02,415 darf das Leben von halten ein Vitalion in seinen Händen. 318 00:25:03,460 --> 00:25:05,418 Das ist ein ganz besonderer Anlass für mich, 319 00:25:05,462 --> 00:25:09,466 und als Dieran würde ich gerne Du musst das wissen, Thane. 320 00:25:12,120 --> 00:25:14,862 Es wärmt mein Herz, das zu wissen Du bist ein Patriot, Malister. 321 00:25:14,906 --> 00:25:16,560 Wirklich. 322 00:25:20,738 --> 00:25:23,349 Ich werde bekommen, was mir geschuldet wird mich von deinen Gefährten. 323 00:25:23,392 --> 00:25:26,874 Wenn dein Körper gehäutet wird und aufgehängt 324 00:25:26,918 --> 00:25:30,225 Von den Stadtmauern werden sie wissen 325 00:25:30,269 --> 00:25:32,706 wie ernst ich es meine. 326 00:25:33,968 --> 00:25:36,580 Ich habe den Ruf, es zu tun aufrechterhalten. 327 00:25:38,016 --> 00:25:39,104 Es wäre eine Schande, etwas von dir zu verlieren 328 00:25:39,147 --> 00:25:41,454 lasterhafte, hochrangige Freunde über mich. 329 00:25:41,498 --> 00:25:42,586 Ja. 330 00:25:45,545 --> 00:25:47,504 Wir können einen Deal machen, Malister. 331 00:25:47,547 --> 00:25:49,549 Ich kann es für Sie erledigen. 332 00:25:51,333 --> 00:25:53,727 Du hältst ihn so lange am Leben Du kannst. 333 00:26:02,257 --> 00:26:03,520 Stoppen. 334 00:26:04,608 --> 00:26:05,826 Du tust einem anderen meiner Männer Schaden, 335 00:26:05,870 --> 00:26:07,741 und ich töte Thane. 336 00:26:07,785 --> 00:26:09,874 Töte Thane und es wird niemanden geben einer ist übrig 337 00:26:09,917 --> 00:26:11,789 um Dich vor uns zu schützen. 338 00:26:11,832 --> 00:26:13,573 Ich nehme an, du bist gekommen hier, um sein Leben zu retten. 339 00:26:13,617 --> 00:26:16,184 Wir beide werden nicht sterben. 340 00:26:16,228 --> 00:26:18,535 Wir haben Geld mitgebracht, 341 00:26:18,578 --> 00:26:20,928 aber deine Männer draußen würden es nicht tun lass uns rein. 342 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Sag das Wort, Teela. 343 00:26:24,497 --> 00:26:27,631 Ich habe diese Made sauber gemacht Schuss. 344 00:26:29,197 --> 00:26:33,593 Mach weiter, töte mich und Ich werde dieses Seil fallen lassen, 345 00:26:33,637 --> 00:26:36,378 und ich werde seinen Schädel zertreten. 346 00:26:36,422 --> 00:26:39,773 Dagen, nein. 347 00:26:44,648 --> 00:26:46,301 Gut. 348 00:26:47,302 --> 00:26:49,957 Jetzt kennen wir alle unsere Optionen. 349 00:26:51,611 --> 00:26:53,221 Betylla. 350 00:26:53,265 --> 00:26:54,483 Peregus? 351 00:26:54,527 --> 00:26:57,399 Diese Söldner, Sie werden es lösen 352 00:26:57,443 --> 00:26:59,880 unsere Lieferkettenprobleme. 353 00:27:01,012 --> 00:27:02,883 Der Aal? 354 00:27:02,927 --> 00:27:04,972 Ja. 355 00:27:05,016 --> 00:27:06,974 Der Aal. 356 00:27:08,628 --> 00:27:10,978 Was sagst du, Marek? 357 00:27:11,022 --> 00:27:14,286 Meine Liebe, sollen wir noch einen schlagen? Schnäppchen? 358 00:27:14,329 --> 00:27:16,854 Hören Sie verdammt noch mal nicht auf ihn. 359 00:27:16,897 --> 00:27:20,901 Töte seine Männer und reiße seine heraus schlagendes Herz 360 00:27:20,945 --> 00:27:22,860 und gib es ihm. 361 00:27:22,903 --> 00:27:24,949 Peregus, Peregus. 362 00:27:24,992 --> 00:27:26,733 Was ist der Job? 363 00:27:26,777 --> 00:27:29,214 Uns gebührt viel Versand von Ilystrium 364 00:27:29,257 --> 00:27:31,651 von einem Schmuggler nördlich des Grenze. 365 00:27:31,695 --> 00:27:35,133 Alles was Sie tun müssen ist Bring mir die Sendung, 366 00:27:35,176 --> 00:27:40,181 und ich werde alles vergessen Vergehen, die Thane mir gezeigt hat. 367 00:27:41,879 --> 00:27:46,884 Aber wenn du versagst, ist er es Ich werde einfach sterben müssen. 368 00:27:49,408 --> 00:27:51,497 Warum machen wir es nicht einfach Bezahlen Sie, was wir mitgebracht haben 369 00:27:51,540 --> 00:27:52,759 und nenne es gut. 370 00:27:52,803 --> 00:27:55,849 Hast du 20.000 Gold darin? 371 00:27:55,893 --> 00:27:57,808 Kleine Handtasche von dir? 372 00:27:57,851 --> 00:27:59,766 Hä? 373 00:27:59,810 --> 00:28:03,944 Denn genau das ist es Versand von Ilystrium 374 00:28:03,988 --> 00:28:05,642 ist es wert. 375 00:28:05,685 --> 00:28:08,862 Und das ist weit weniger als Mein Ruf ist es wert. 376 00:28:08,906 --> 00:28:12,039 Ein Ruf, der war verschmutzt, wenn dieser Fyker 377 00:28:12,083 --> 00:28:14,389 stecke mir ein Messer an die Kehle und hat mich gezwungen 378 00:28:14,433 --> 00:28:17,305 die Freiheit davon freizugeben Schlampe. 379 00:28:17,349 --> 00:28:20,221 Diese Schlampe gehört mir zu Recht. 380 00:28:20,265 --> 00:28:25,270 Ja, ja, das ist das Kosten deiner Freiheit, 381 00:28:25,618 --> 00:28:27,576 Sklavin. 382 00:28:27,620 --> 00:28:29,187 Das hast du mitgebracht. 383 00:28:30,884 --> 00:28:32,103 Nördlich der Grenze liegt ein großes Bereich 384 00:28:32,146 --> 00:28:33,582 nach einem Mann suchen. 385 00:28:33,626 --> 00:28:35,759 Ich brauche Thane für den Job. 386 00:28:35,802 --> 00:28:39,066 Nein, das ist einfach unmöglich. 387 00:28:39,110 --> 00:28:41,373 Betylla wird begleiten Dich auf deiner Reise. 388 00:28:43,027 --> 00:28:45,203 Solange ich empfange Korrespondenz 389 00:28:45,246 --> 00:28:48,554 Ich bleibe bei deinen Fortschritten Hand 390 00:28:48,597 --> 00:28:52,079 auf diesem Vitalion-Schwein. 391 00:28:56,823 --> 00:28:58,390 Sind wir uns einig? 392 00:28:59,565 --> 00:29:00,566 Ist das vereinbart? 393 00:29:00,609 --> 00:29:01,915 Vereinbart. 394 00:29:01,959 --> 00:29:04,526 Wir brechen im Morgengrauen auf. 395 00:29:06,311 --> 00:29:07,660 Teela, Teela, hör auf. 396 00:29:07,704 --> 00:29:09,706 Kein Bedauern, Teela. 397 00:30:13,421 --> 00:30:15,249 Solange Peregus Malister erhält einen 398 00:30:15,293 --> 00:30:17,425 davon jeden Sonnenuntergang, Dein Freund wird leben 399 00:30:17,469 --> 00:30:19,601 um einen anderen Tag zu sehen. 400 00:30:19,645 --> 00:30:21,429 Wir reisen 25 Meilen 401 00:30:21,473 --> 00:30:23,562 Auf der Nordstraße zum Krieg vorne 402 00:30:23,605 --> 00:30:26,739 um Kapitän Jamis Purio zu finden. 403 00:30:26,783 --> 00:30:31,004 Malister denkt, du hast was es dauert. 404 00:30:31,048 --> 00:30:33,485 Malister ist eine üble Kreatur, 405 00:30:33,528 --> 00:30:37,794 und wenn er Thane berührt, werde ich es tun hat ihm persönlich die Kehle durchgeschnitten. 406 00:30:40,579 --> 00:30:42,146 Hey. 407 00:30:46,715 --> 00:30:48,587 Für die äh... 408 00:31:50,388 --> 00:31:52,869 Dein Kamerad lebt einen weiteren Tag leiden. 409 00:31:56,698 --> 00:31:59,049 Wo bewahren Sie diese auf? Lebewesen? 410 00:32:10,495 --> 00:32:12,410 Es war keine leichte Aufgabe bei uns. 411 00:32:12,453 --> 00:32:15,848 Es war falsch, Sie zu beschuldigen. 412 00:32:15,892 --> 00:32:17,850 Sie sehen, ich war nicht ich selbst, als ich sagte... 413 00:32:17,894 --> 00:32:19,634 Vergiss es. 414 00:32:19,678 --> 00:32:22,550 Ich schulde Thane mehr als jedem anderen sonst. 415 00:32:26,076 --> 00:32:27,947 Du trägst deine nicht Halskette. 416 00:32:27,991 --> 00:32:29,601 Ich bin es nicht länger wert, es zu ertragen das Bild 417 00:32:29,644 --> 00:32:31,429 von Ana-sett. 418 00:32:31,472 --> 00:32:32,865 Du konntest Thane nicht heilen, 419 00:32:32,909 --> 00:32:34,867 aber gilt das auch für den Rest? uns? 420 00:32:34,911 --> 00:32:36,216 Vielleicht hat sich deine Göttin nur zurückgezogen sie 421 00:32:36,260 --> 00:32:37,565 Segen von Thane. 422 00:32:37,609 --> 00:32:38,131 Nein. 423 00:32:38,175 --> 00:32:39,480 Es ist anders. 424 00:32:39,524 --> 00:32:41,091 Der Himmel ist mir verschlossen. 425 00:32:41,134 --> 00:32:44,616 Sie kann Ihren Weg segnen. 426 00:32:44,659 --> 00:32:46,009 Nein, das kann ich nicht. 427 00:32:46,052 --> 00:32:47,706 Ich will nicht. 428 00:32:47,749 --> 00:32:48,881 Bitte, ich kann es nicht ertragen, es zu tragen es 429 00:32:48,925 --> 00:32:50,230 so still und kalt. 430 00:32:50,274 --> 00:32:52,102 Bitte übernehmen. 431 00:32:54,582 --> 00:32:55,975 Bußgeld. 432 00:32:56,019 --> 00:32:57,977 Aber du musst sie zurückgewinnen Gefallen. 433 00:32:58,021 --> 00:32:59,848 Wir brauchen unseren Heiler. 434 00:33:03,330 --> 00:33:05,854 Thane und du haben seine Wahl getroffen habe deins gemacht. 435 00:33:05,898 --> 00:33:07,552 Es ist geschafft. 436 00:33:07,595 --> 00:33:09,684 Ich bin sicher, dass deine Göttin hat nichts zu gewinnen 437 00:33:09,728 --> 00:33:12,165 denn du schwelgst jetzt in Schuldgefühlen. 438 00:33:12,209 --> 00:33:14,733 Du hast dich für die Liebe entschieden. 439 00:33:14,776 --> 00:33:18,084 Jetzt bist du hier und arbeitest um Thane aus Liebe zu retten. 440 00:33:18,128 --> 00:33:22,959 Das ist mutig und edel und jede anständige Göttin 441 00:33:23,002 --> 00:33:25,004 wüsste das. 442 00:33:25,048 --> 00:33:26,310 Liebe. 443 00:33:26,353 --> 00:33:28,921 Seltsam, dich so sprechen zu hören sehr davon. 444 00:33:28,965 --> 00:33:31,793 Wirke ich so gefühllos? 445 00:33:31,837 --> 00:33:34,883 Du nimmst nie Dagens Zuneigung zu ernst. 446 00:34:57,531 --> 00:35:00,186 Ich habe etwas mit Captain zu tun Purio. 447 00:35:02,623 --> 00:35:04,625 Kapitän Purio ist heute etwas beschäftigt. 448 00:35:04,669 --> 00:35:06,845 Kampf gegen Gooches. 449 00:35:06,888 --> 00:35:08,803 Kriegsgeschäft über diesen Punkt hinaus nur. 450 00:35:09,630 --> 00:35:12,068 Der Kapitän wird wollen um mich zu sehen, das versichere ich dir. 451 00:35:15,419 --> 00:35:17,334 Du kannst passieren, aber nur du. 452 00:35:17,377 --> 00:35:18,857 Nein. 453 00:35:18,900 --> 00:35:20,772 Ich gehe mit dir. 454 00:35:20,815 --> 00:35:23,296 Gut, aber nur du. 455 00:35:51,933 --> 00:35:53,109 Wo ist Kapitän Purio? 456 00:35:53,152 --> 00:35:55,676 Er war zuletzt an der Front Ich habe es gehört. 457 00:35:57,809 --> 00:36:00,333 Warte, das kann doch nicht dein Ernst sein. 458 00:36:00,377 --> 00:36:01,987 Wenn er stirbt, bevor wir ihn erreichen 459 00:36:02,030 --> 00:36:04,207 Unser Vorsprung wird vorbei sein und so wird die Mission, 460 00:36:04,250 --> 00:36:06,122 zusammen mit dem Leben von dir Freund. 461 00:36:47,206 --> 00:36:49,469 Wasser, so durstig. 462 00:36:49,513 --> 00:36:51,776 Wo ist Kapitän Purio? 463 00:36:51,819 --> 00:36:53,212 Bitte. 464 00:36:55,432 --> 00:36:57,390 Tu es nicht, du Bastard. 465 00:36:57,434 --> 00:36:59,871 Wo? 466 00:36:59,914 --> 00:37:01,481 Feldlazarett. 467 00:38:03,326 --> 00:38:06,329 Was dich in den Darm bringt der Hölle? 468 00:38:06,372 --> 00:38:08,896 Ein freundlicher Besuch? 469 00:38:12,204 --> 00:38:13,553 Der Aal. 470 00:38:13,597 --> 00:38:15,555 Wo ist er? 471 00:38:15,599 --> 00:38:16,730 Woah, jetzt. 472 00:38:16,774 --> 00:38:19,603 Die Aale, mein Freund. 473 00:38:19,646 --> 00:38:22,127 Geschäftsgeheimnis, sein Aufenthaltsort. 474 00:38:23,781 --> 00:38:25,913 Checks and Balances, wissen Sie. 475 00:38:25,957 --> 00:38:28,133 Wenn ich dir den Aal gebe, 476 00:38:28,176 --> 00:38:32,050 es reißt mich aus dem Lieferkette, sehen Sie. 477 00:38:38,361 --> 00:38:39,579 Bitte, Kapitän. 478 00:38:39,623 --> 00:38:41,015 Nein, lass ihn mich töten. 479 00:38:41,059 --> 00:38:43,540 Ich werde an der Pest und der Fäulnis sterben Jedenfalls. 480 00:38:43,583 --> 00:38:46,194 Wenn die Ärzte mich nicht töten zuerst. 481 00:38:47,108 --> 00:38:48,719 Ich muss den Aal finden. 482 00:38:48,762 --> 00:38:51,591 Er ist der Schlüssel zur Rettung eines Schatzes Freund. 483 00:38:51,635 --> 00:38:55,465 Warum ist so ein süßes Ding wie du? arbeiten 484 00:38:55,508 --> 00:38:58,206 mit einer Schnecke wie Betylla? 485 00:38:58,250 --> 00:39:00,208 Bitte. 486 00:39:00,513 --> 00:39:03,473 Die Wahrheit ist, ich habe es nicht gehört vom Aal 487 00:39:06,389 --> 00:39:07,868 Zumindest bei einem Mond. 488 00:39:09,696 --> 00:39:12,830 Aber vielleicht wissen Sie, wo er ist. 489 00:39:14,832 --> 00:39:16,660 Komm näher. 490 00:39:18,575 --> 00:39:20,577 Der Aal ist in eine Hure verliebt 491 00:39:20,620 --> 00:39:21,708 namens Julia. 492 00:39:21,752 --> 00:39:23,971 Sie ist im The Rose, einem Reisebüro Bordell 493 00:39:24,015 --> 00:39:27,061 lagerte außerhalb von Ang-Kirk 494 00:39:27,105 --> 00:39:29,281 südlich der Ilystrium-Mine. 495 00:39:29,325 --> 00:39:32,153 Wenn sich der Aal vor dem versteckt Welt, 496 00:39:32,197 --> 00:39:34,417 dort wird er sein. 497 00:39:35,896 --> 00:39:37,333 Danke schön. 498 00:40:28,079 --> 00:40:29,776 Lass es. 499 00:40:29,820 --> 00:40:32,257 Du Bastard, was hast du getan? 500 00:40:32,300 --> 00:40:34,520 Keine Zeugen. 501 00:40:36,479 --> 00:40:37,480 Ich bring dich um. 502 00:40:52,408 --> 00:40:55,498 Du willst deinen Freund Freund, der stirbt? 503 00:41:08,032 --> 00:41:11,035 Du wirst mir gehorchen, 504 00:41:11,078 --> 00:41:12,776 oder nicht, ein anderer Bote wird sein freigegeben. 505 00:41:12,819 --> 00:41:15,213 Du bist ein abscheulicher Mann. 506 00:41:15,256 --> 00:41:17,041 Wie lebst du mit dir selbst? 507 00:41:17,084 --> 00:41:20,566 Ich könnte dich das Gleiche fragen, Nekromant. 508 00:41:53,599 --> 00:41:54,513 Hast du ihn gefunden? 509 00:41:54,557 --> 00:41:55,253 Ja. 510 00:41:55,296 --> 00:41:56,559 Was ist passiert? 511 00:41:56,602 --> 00:41:58,256 Wir wissen wo Der Aal ist, lass uns gehen. 512 00:42:36,424 --> 00:42:38,557 Schreckenswölfe. 513 00:42:38,601 --> 00:42:41,212 Vielleicht eine halbe Liga entfernt die meisten, 514 00:42:41,255 --> 00:42:42,996 Wir müssen ein Feuer machen und bald. 515 00:42:54,834 --> 00:42:56,488 Und wenn eine Schwalbe bzw eine Eule macht daraus Beute, 516 00:42:56,532 --> 00:42:58,359 Was dann? 517 00:42:58,403 --> 00:43:00,579 Meine Käfer sind keine Beute. 518 00:44:01,945 --> 00:44:04,338 Was gibst du ihnen? 519 00:44:04,382 --> 00:44:06,689 Nur die Nahrung, die sie brauchen. 520 00:44:07,733 --> 00:44:09,648 Wie lange hast du sie schon? mit dir? 521 00:44:09,692 --> 00:44:12,085 Keines davon ist älter als zwei Jahre, 522 00:44:12,129 --> 00:44:14,827 aber ich habe sie behalten Abstammung, seit ich ein Junge war. 523 00:44:16,176 --> 00:44:17,221 Möchtest du ihn halten? 524 00:44:17,264 --> 00:44:19,527 Nein, das konnte ich nicht. 525 00:44:20,354 --> 00:44:22,313 Sie sind sauber. 526 00:44:22,356 --> 00:44:25,664 Sie sind Freunde des Bauer und Jäger. 527 00:44:25,708 --> 00:44:28,232 Sie sind der ideale Organismus. 528 00:44:31,365 --> 00:44:32,540 Was flüstern Sie ihnen zu? 529 00:44:32,584 --> 00:44:34,978 wenn Sie eines an die zurückschicken Den. 530 00:44:35,021 --> 00:44:36,675 Ein Wort. 531 00:44:39,635 --> 00:44:41,419 Heim. 532 00:45:07,575 --> 00:45:09,229 Ich nehme die Uhr. 533 00:45:09,273 --> 00:45:10,970 Ich kann sowieso nicht schlafen. 534 00:45:12,668 --> 00:45:15,671 Ja, ich auch nicht. 535 00:45:25,637 --> 00:45:29,510 Wie ist das Training mit Gojun? Pye geht? 536 00:45:29,554 --> 00:45:32,252 Er möchte, dass ich es bin etwas, das ich nicht bin. 537 00:45:32,296 --> 00:45:33,819 Was, zierlich? 538 00:45:33,863 --> 00:45:36,343 Sogar elegant? 539 00:45:36,387 --> 00:45:38,563 Sanft vielleicht. 540 00:45:38,606 --> 00:45:40,608 Das ist nicht lustig. 541 00:45:40,652 --> 00:45:42,959 Es ist ein bisschen lustig. 542 00:45:43,002 --> 00:45:46,745 Er möchte, dass ich mich widme ich selbst völlig. 543 00:45:46,789 --> 00:45:49,443 Denn das würde macht dich mehr zu was? 544 00:45:49,487 --> 00:45:51,924 Teela? 545 00:45:54,797 --> 00:45:56,799 Ich weiß nicht. 546 00:45:56,842 --> 00:45:58,583 Wie er. 547 00:45:58,626 --> 00:46:01,847 Wie ein Held, schätze ich. 548 00:46:01,891 --> 00:46:03,457 Marek... 549 00:46:06,722 --> 00:46:09,463 Du bist überhaupt nicht so eines der anderen Mädchen. 550 00:46:12,553 --> 00:46:14,860 Du bist einzigartig. 551 00:46:16,775 --> 00:46:18,777 Ich möchte nicht anders sein. 552 00:46:20,866 --> 00:46:23,608 In dir steckt große Kraft. 553 00:46:25,175 --> 00:46:27,177 Und ich meine nicht deine Magie. 554 00:46:29,222 --> 00:46:31,224 Sie wissen, was Sie wollen und du gehst ihm nach, 555 00:46:31,268 --> 00:46:33,618 ohne zu zögern. 556 00:46:34,662 --> 00:46:36,273 Es ist bewundernswert. 557 00:46:41,974 --> 00:46:43,759 Ich weiß nicht immer, was ich will. 558 00:47:18,315 --> 00:47:19,969 Ich kann nicht. 559 00:47:21,318 --> 00:47:23,233 Ich möchte, aber ich kann nicht. 560 00:48:02,098 --> 00:48:04,056 Guten Morgen, Liebling. 561 00:48:04,100 --> 00:48:05,710 Wie hast du geschlafen? 562 00:48:08,626 --> 00:48:10,584 Ich weiß. 563 00:48:10,628 --> 00:48:13,022 Ich werde so tun, als wäre nichts passiert letzte Nacht. 564 00:48:15,633 --> 00:48:18,244 Natürlich ist nichts passiert letzte Nacht. 565 00:48:18,288 --> 00:48:20,203 Es war nicht nichts. 566 00:48:22,727 --> 00:48:24,163 Es tut mir Leid. 567 00:48:24,207 --> 00:48:26,383 Entschuldigung für was? 568 00:48:28,559 --> 00:48:31,779 Um etwas zu stoppen könnte unsere Freundschaft ruinieren 569 00:48:31,823 --> 00:48:34,695 und die Chance auf etwas Vielleicht passiert besser 570 00:48:34,739 --> 00:48:36,610 in der Zukunft? 571 00:48:40,092 --> 00:48:41,093 Das ist deins. 572 00:48:41,137 --> 00:48:42,965 Danke, Dagen. 573 00:48:43,008 --> 00:48:45,271 Du bist wirklich der Perfekte Herr. 574 00:48:48,013 --> 00:48:49,928 Nicht der perfekte Gentleman, 575 00:48:49,972 --> 00:48:52,452 aber etwas ist besser als nichts, schließlich. 576 00:48:54,933 --> 00:48:56,456 Was? 577 00:49:43,416 --> 00:49:44,983 Das muss es sein. 578 00:49:45,027 --> 00:49:46,680 Die Rose. 579 00:49:48,944 --> 00:49:50,554 Ich habe es besser besucht. 580 00:49:51,772 --> 00:49:53,339 Ich habe Schlimmeres besucht. 581 00:49:53,383 --> 00:49:55,863 Vitalion-Soldaten könnten es tun schlimmer. 582 00:50:17,929 --> 00:50:20,105 Nimm deine Hände von mir. 583 00:50:23,369 --> 00:50:25,197 Ich warte draußen. 584 00:50:25,241 --> 00:50:26,807 Ich mag es nicht, berührt zu werden Kreaturen 585 00:50:26,851 --> 00:50:28,853 so krank und übel wie diese. 586 00:50:28,896 --> 00:50:31,551 Ihr drei sucht für den Aal und seine Frau. 587 00:50:31,595 --> 00:50:34,380 Wenn Sie eines davon finden, Bring sie mir sofort. 588 00:50:34,424 --> 00:50:35,816 In Ordnung. 589 00:50:35,860 --> 00:50:36,556 Sofort. 590 00:50:36,600 --> 00:50:37,993 Verstanden. 591 00:50:40,343 --> 00:50:42,693 Hallo und willkommen, Reisende. 592 00:50:42,736 --> 00:50:44,347 Gute Dame von The Rose. 593 00:50:44,390 --> 00:50:47,176 Dafür sind wir weit gereist Vergnügen. 594 00:50:48,699 --> 00:50:49,743 Hmm. 595 00:50:49,787 --> 00:50:51,267 Und Vergnügen wirst du haben. 596 00:50:51,310 --> 00:50:54,574 Wir suchen für eine Frau namens Yuliya. 597 00:50:54,618 --> 00:50:58,230 Entschuldigung, ist da Gibt es hier eine Frau namens Yuliya? 598 00:50:58,274 --> 00:51:00,624 Wir müssen sie sehen. 599 00:51:00,667 --> 00:51:03,061 Teela, bitte. 600 00:51:04,106 --> 00:51:05,933 Drei Silber. 601 00:51:05,977 --> 00:51:07,196 Drei Silber? 602 00:51:07,239 --> 00:51:09,850 Nein, nein, nein, wir wollen nur reden zu ihr. 603 00:51:09,894 --> 00:51:12,897 Sie ist ein sehr beliebtes Mädchen. 604 00:51:14,029 --> 00:51:15,378 Jede. 605 00:51:24,126 --> 00:51:25,953 Ja. 606 00:51:25,997 --> 00:51:28,347 Julia? 607 00:51:33,700 --> 00:51:35,006 Ich liebe deine Ohren. 608 00:51:35,050 --> 00:51:36,790 Nun ja, sie sind kaum meine besten Funktion. 609 00:51:36,834 --> 00:51:38,662 Alles klar, komm schon. 610 00:51:38,705 --> 00:51:40,490 Du hast Freunde mitgebracht. 611 00:51:40,533 --> 00:51:42,013 Wir können spielen. 612 00:51:42,057 --> 00:51:44,450 Wir sind nicht für Sie da Dienstleistungen. 613 00:51:44,494 --> 00:51:46,409 Na ja... 614 00:51:47,932 --> 00:51:50,674 Ich meine, zunächst nicht, nein. 615 00:51:53,503 --> 00:51:55,809 Nun, ich habe keine mehr schnüffeln, 616 00:51:55,853 --> 00:51:57,333 Also wer auch immer dir gesagt hat, dass ich es bin Verkauf gab dir 617 00:51:57,376 --> 00:51:59,117 alte Informationen. 618 00:51:59,161 --> 00:52:00,249 Entschuldigung. 619 00:52:00,292 --> 00:52:04,644 Eigentlich suchen wir einen Schmuggler 620 00:52:04,688 --> 00:52:07,082 namens Aal. 621 00:52:09,084 --> 00:52:10,911 Ist er ein Freund von dir? 622 00:52:12,913 --> 00:52:14,089 Julia? 623 00:52:14,132 --> 00:52:16,134 Sollen wir sie nach Betylla bringen? 624 00:52:16,178 --> 00:52:17,788 Ich lasse nicht zu er irgendwo in ihrer Nähe. 625 00:52:17,831 --> 00:52:19,964 Warum nicht? 626 00:52:20,007 --> 00:52:21,226 Er wird sie töten. 627 00:52:21,270 --> 00:52:22,532 Er wird Thane töten, wenn er es findet raus 628 00:52:22,575 --> 00:52:24,360 dass wir ihn angelogen haben. 629 00:52:24,403 --> 00:52:27,493 Betylla braucht uns genau so sehr, wie wir ihn brauchen. 630 00:52:27,537 --> 00:52:29,321 Es wird gut. 631 00:52:30,409 --> 00:52:31,715 Julia. 632 00:52:35,022 --> 00:52:37,199 Wo ist er? 633 00:52:38,722 --> 00:52:41,507 Ihn zu finden könnte einen Abschluss retten Freund. 634 00:52:42,682 --> 00:52:46,686 Ich habe ihn nicht in der Nähe gesehen zwei Monde. 635 00:52:48,253 --> 00:52:50,037 Er sagte, er sei an Bord eines Handelsschiff 636 00:52:50,081 --> 00:52:52,083 für die östlichen Königreiche. 637 00:52:54,129 --> 00:52:56,696 Er war mehr als nur ein Freund. 638 00:52:58,611 --> 00:53:01,484 Ist das alles? 639 00:53:02,746 --> 00:53:05,444 Wollten Sie etwas anderes? ich? 640 00:53:05,488 --> 00:53:07,098 NEIN. 641 00:53:07,794 --> 00:53:09,231 Nein, danke. 642 00:53:14,192 --> 00:53:15,324 Idioten. 643 00:53:15,367 --> 00:53:17,413 Wo ist der Aal? 644 00:53:17,456 --> 00:53:19,806 Er ist weg, er ist weg. 645 00:53:22,809 --> 00:53:26,204 Ziemlich großer Appetit darauf ein Mädchen in den Chucks. 646 00:53:26,248 --> 00:53:28,163 Wie lange bist du schon weg schnüffeln? 647 00:53:28,206 --> 00:53:29,816 Schon ein Mond? 648 00:53:29,860 --> 00:53:31,644 Sie hat es dir gesagt alles, was sie weiß. 649 00:53:31,688 --> 00:53:33,907 Er ist auf der anderen Seite des östlichen Meeres jetzt. 650 00:53:49,923 --> 00:53:52,274 Gnade, Betylla, bitte, Gnade. 651 00:53:52,317 --> 00:53:55,668 Ich kann es erklären, das ist nicht meins Schuld. 652 00:53:55,712 --> 00:53:57,061 Hör mir einfach zu. 653 00:53:57,104 --> 00:53:59,498 Du schuldest Peregus Malister etwas der Theives Guild 654 00:53:59,542 --> 00:54:02,588 fünf Steine aus raffiniertem Ilystrium. 655 00:54:02,632 --> 00:54:03,850 Wo ist es? 656 00:54:03,894 --> 00:54:05,243 Eigentlich ist es eine lustige Geschichte... 657 00:54:05,287 --> 00:54:06,636 Wo? 658 00:54:06,679 --> 00:54:09,421 Golgoter, Betylla. 659 00:54:09,465 --> 00:54:11,684 Die Mine wurde überrannt mit golgotischen Soldaten. 660 00:54:11,728 --> 00:54:12,642 Du lügst. 661 00:54:12,685 --> 00:54:13,904 Nein, das bin ich nicht, das bin ich nicht. 662 00:54:13,947 --> 00:54:15,210 Ich schwöre, das bin ich nicht. 663 00:54:15,253 --> 00:54:16,602 Ich bin nur rausgekommen, weil ich es weiß die Minen 664 00:54:16,646 --> 00:54:17,821 besser als sie. 665 00:54:17,864 --> 00:54:20,345 Sie müssen in die exportieren Osten. 666 00:54:21,259 --> 00:54:23,609 Wenn Sie es nicht haben und du kannst es nicht finden 667 00:54:23,653 --> 00:54:26,133 dann nützt dir das nichts Gilde. 668 00:54:26,177 --> 00:54:27,134 Ich kann Ihnen Ihre Sendung besorgen, 669 00:54:27,178 --> 00:54:27,961 Ich kann es bekommen. 670 00:54:28,005 --> 00:54:29,267 Ich kann es bekommen. 671 00:54:29,311 --> 00:54:30,181 Wie? 672 00:54:30,225 --> 00:54:31,095 Als die Golgoten angriffen, 673 00:54:31,138 --> 00:54:32,183 Ich habe alles verstaut, was es gab, 674 00:54:32,227 --> 00:54:34,490 mindestens drei Steine wert und Ich weiß 675 00:54:34,533 --> 00:54:36,753 Wo es ist, kann ich es bekommen. 676 00:54:39,756 --> 00:54:41,148 Du bringst uns dorthin. 677 00:54:42,324 --> 00:54:43,325 Julia. 678 00:54:43,368 --> 00:54:44,239 Kelton. 679 00:54:44,282 --> 00:54:45,631 Auf Wiedersehen, meine Liebe. 680 00:54:45,675 --> 00:54:47,546 Es war schön, Sie kennenzulernen. 681 00:54:51,463 --> 00:54:53,813 Nicht jeder verrate uns wieder so. 682 00:54:53,857 --> 00:54:56,163 Ich werde alles tun, was nötig ist, Marek. 683 00:54:56,207 --> 00:54:58,165 Ich bin überrascht, dass du es nicht tun würdest das gleiche. 684 00:55:18,273 --> 00:55:19,926 Siehst du? 685 00:55:19,970 --> 00:55:21,667 Der Ort wimmelt nur so von ihnen. 686 00:55:21,711 --> 00:55:22,799 Und was machen die Golgotianer? 687 00:55:22,842 --> 00:55:24,017 so weit weg von ihrem Land? 688 00:55:24,061 --> 00:55:25,062 Sie haben die Macht entdeckt 689 00:55:25,105 --> 00:55:27,630 der freiwilligen Versklavung. 690 00:55:27,673 --> 00:55:30,850 Jeder will das ilystrium für sich. 691 00:55:31,895 --> 00:55:33,723 Sie graben auch zu schnell tief. 692 00:55:33,766 --> 00:55:35,290 Der Berg wird ausbrechen, wenn die 693 00:55:35,333 --> 00:55:37,248 Höhlendämonen können sie nicht erreichen zuerst. 694 00:55:37,292 --> 00:55:39,468 Dann machen Sie besser weiter. 695 00:55:44,647 --> 00:55:46,344 Sie sehen den Grat ganz unten dort? 696 00:55:46,388 --> 00:55:48,651 Dort habe ich deine abgelegt Versand. 697 00:55:54,918 --> 00:55:56,006 Wer ist er? 698 00:55:56,049 --> 00:55:57,703 Der Mann, der das Sagen hat. 699 00:55:57,747 --> 00:55:59,314 Sein Name ist Tohk-Kora. 700 00:55:59,357 --> 00:56:01,359 Für mich sieht er nicht wie ein Golgotianer aus. 701 00:56:01,403 --> 00:56:02,578 Ich hätte nicht hierher kommen sollen. 702 00:56:02,621 --> 00:56:04,623 Hey, hey, beruhige dich. 703 00:56:04,667 --> 00:56:06,016 Was ist in dich gefahren? 704 00:56:06,059 --> 00:56:07,365 Er sucht Für mich weiß er, dass ich hier bin. 705 00:56:07,409 --> 00:56:09,367 Wer sucht dich? 706 00:56:09,411 --> 00:56:10,934 Hey, du machst mir Angst. 707 00:56:15,025 --> 00:56:16,722 Er weiß, dass ich hier bin. 708 00:56:16,766 --> 00:56:19,377 Reden Sie davon? dieser Mann im Umhang? 709 00:56:19,421 --> 00:56:21,118 Er sieht nicht einmal in diese Richtung, 710 00:56:21,161 --> 00:56:22,685 er ist in ein Zelt gegangen. 711 00:56:22,728 --> 00:56:24,339 Tohk-Kora. 712 00:56:24,382 --> 00:56:26,471 Das bedeutet, dass Dark Guard hereinkommt Golgotisch. 713 00:56:26,515 --> 00:56:27,516 Marek, was ist das? 714 00:56:27,559 --> 00:56:28,386 Was ist los? 715 00:56:28,430 --> 00:56:29,561 Es ist Szorlok. 716 00:56:29,605 --> 00:56:30,606 Das kann nicht sein. 717 00:56:30,649 --> 00:56:32,042 Warum sollte es ihn interessieren Ilystrium. 718 00:56:32,085 --> 00:56:33,522 Das ist nicht der Grund, warum er hier ist. 719 00:56:33,565 --> 00:56:35,872 Dort. 720 00:56:35,915 --> 00:56:38,004 Da ist das Ilystrium Sie stapeln sich? 721 00:56:39,005 --> 00:56:40,616 Das ist es. 722 00:56:40,659 --> 00:56:41,921 Noch vor der Verfeinerung 723 00:56:41,965 --> 00:56:43,749 Dieser Haufen ist ein Vermögen wert. 724 00:56:47,318 --> 00:56:48,624 Was? 725 00:56:48,667 --> 00:56:50,060 Nein, nein, nein, was machen sie? 726 00:56:50,103 --> 00:56:52,149 Pssst. 727 00:56:53,324 --> 00:56:55,195 Wir müssen gehen, ich glaube Mareks richtig. 728 00:56:55,239 --> 00:56:56,719 Er ist wegen der Darkspore hier. 729 00:56:56,762 --> 00:56:59,243 Mein Einziger Es geht um Ihre Sendung. 730 00:56:59,286 --> 00:57:01,593 Es ist das Einzige, was das kann rette deinen wertvollen Freund. 731 00:57:01,637 --> 00:57:05,031 Ja, die Sendung ist das Wichtigste. 732 00:57:23,702 --> 00:57:26,096 Es ist gut Tag für dich, Vitalion. 733 00:57:26,139 --> 00:57:28,446 Ich habe noch eins erhalten von Betyllas Käfern. 734 00:57:28,490 --> 00:57:33,451 Ich schätze, ich schaffe es nicht töte dich für einen weiteren Tag. 735 00:57:36,889 --> 00:57:38,717 Ich bin von dir enttäuscht, Thane. 736 00:57:38,761 --> 00:57:41,503 Das hätte ich gedacht Habe mehr Kampf in dir. 737 00:57:46,377 --> 00:57:48,510 Hä? 738 00:57:48,553 --> 00:57:50,294 Sprechen Sie lauter. 739 00:57:54,516 --> 00:57:57,475 Sie liebt mich und Es gibt nichts, was du tun kannst 740 00:57:57,519 --> 00:57:59,564 das wegzunehmen. 741 00:58:04,221 --> 00:58:06,658 Oh Götter, du warst ein geschlagener Mann 742 00:58:06,702 --> 00:58:09,226 bevor ich überhaupt einen Finger darauf lege Du. 743 00:58:09,748 --> 00:58:12,838 Das ist etwas, was Sie tun werden weiß es nie. 744 00:58:15,406 --> 00:58:17,277 Dumm. 745 00:58:17,321 --> 00:58:20,063 Sagen Sie Ihrem Feind niemals, was Sie tun Wert am meisten. 746 00:58:36,819 --> 00:58:39,517 Es liegt direkt hinter dem nächsten Bergrücken. 747 00:58:39,561 --> 00:58:41,693 Jetzt ist unsere Chance. 748 00:59:05,717 --> 00:59:06,892 Es kann nicht weit gekommen sein. 749 00:59:06,936 --> 00:59:07,937 Ist das nicht der Ort, an dem Sie es gelassen haben? 750 00:59:07,980 --> 00:59:09,373 Es ist. 751 00:59:09,416 --> 00:59:10,505 Was genau suchen wir? 752 00:59:10,548 --> 00:59:12,419 Es ist eine kleine braune Tasche, 753 00:59:12,463 --> 00:59:14,204 ungefähr so groß. 754 00:59:14,247 --> 00:59:15,335 Aufteilen. 755 00:59:15,379 --> 00:59:17,599 Tu, was er sagt. 756 00:59:24,170 --> 00:59:25,258 Finden Sie es. 757 00:59:25,302 --> 00:59:26,608 Jetzt. 758 00:59:41,013 --> 00:59:42,145 Nein, nein, nein. 759 00:59:42,188 --> 00:59:42,711 Hey. 760 00:59:42,754 --> 00:59:44,190 Vorsichtig. 761 00:59:44,234 --> 00:59:45,714 Höhlendämonen. 762 01:00:01,512 --> 01:00:03,296 Golgoten. 763 01:00:05,908 --> 01:00:07,692 Ich habe dir gesagt... 764 01:00:15,265 --> 01:00:17,572 Das war ein dummer Schachzug. 765 01:00:36,199 --> 01:00:37,766 Marek, geh. 766 01:00:56,741 --> 01:00:58,047 Du musst Thane retten. 767 01:00:58,090 --> 01:00:59,135 Gehen. 768 01:00:59,178 --> 01:01:00,266 Nein. 769 01:01:00,310 --> 01:01:01,659 Sei nicht dumm, lauf. 770 01:01:01,703 --> 01:01:03,139 Nein. 771 01:02:27,571 --> 01:02:29,399 Wir können nicht einfach wandere weiter umher. 772 01:02:29,442 --> 01:02:31,793 Es muss einen anderen Ausweg geben. 773 01:02:34,447 --> 01:02:36,972 Ilystrium. 774 01:03:08,655 --> 01:03:10,440 Es ist wunderschön. 775 01:03:32,636 --> 01:03:34,551 So rein. 776 01:03:38,903 --> 01:03:42,515 Verdammt, das ist hübsch Sache. 777 01:03:42,559 --> 01:03:44,866 Was meinst du, was das ist? wert? 778 01:03:45,388 --> 01:03:46,476 Ich wusste es. 779 01:03:46,519 --> 01:03:47,651 Was ist das? 780 01:03:47,694 --> 01:03:49,609 Deine kostbare Form. 781 01:03:49,653 --> 01:03:52,787 Es hat alles seinen Ursprung in einer Korruption Quelle. 782 01:03:52,830 --> 01:03:54,484 Die Dunkelspore. 783 01:03:54,527 --> 01:03:56,747 Das Ding. 784 01:03:56,791 --> 01:04:00,011 Die Quelle allen Ilystriums. 785 01:04:01,186 --> 01:04:02,927 Es ist eine böse Sache. 786 01:04:02,971 --> 01:04:04,711 Mit einer dunklen Absicht. 787 01:04:04,755 --> 01:04:06,670 Ich muss es haben. 788 01:04:06,713 --> 01:04:09,064 Du könntest ein Imperium aufbauen. 789 01:04:10,630 --> 01:04:13,155 Es sollte verloren gehen für immer in dieser Mine. 790 01:04:13,198 --> 01:04:17,507 Aber alles Dunkelheit kommt irgendwann ans Licht. 791 01:04:20,379 --> 01:04:21,946 Ich bringe es zu Gojun Pye. 792 01:04:21,990 --> 01:04:23,426 Er wird es zerstören oder verstecken. 793 01:04:49,931 --> 01:04:52,629 Du weißt, wer ich bin 794 01:04:52,672 --> 01:04:55,197 und du weißt, was ich suche. 795 01:04:55,240 --> 01:04:57,068 Das wirst du Bekomme niemals die Dunkelspore. 796 01:04:57,112 --> 01:04:58,853 Die Götter werden dafür sorgen, dass du scheitern. 797 01:04:58,896 --> 01:05:00,811 Die Götter? 798 01:05:00,855 --> 01:05:02,857 Was können die Götter tun, um mich aufzuhalten? 799 01:05:02,900 --> 01:05:07,296 wenn ich Macht über das Leben habe und Tod? 800 01:05:07,339 --> 01:05:10,690 Ich habe keine Angst zu sterben. 801 01:05:23,225 --> 01:05:25,792 Es amüsiert mich, du bist bereit sterben 802 01:05:25,836 --> 01:05:29,709 sogar für Marek, obwohl in Zeit 803 01:05:29,753 --> 01:05:33,496 sie wird die Ursache sein deiner eigenen Zerstörung. 804 01:05:33,539 --> 01:05:36,325 Du weißt, dass das wahr ist, 805 01:05:36,368 --> 01:05:40,198 und doch kannst du nicht helfen aber ihren Zweck erfüllen. 806 01:05:43,506 --> 01:05:47,945 Sie wird dir nie helfen. 807 01:05:47,989 --> 01:05:51,601 Oh, aber das hat sie schon. 808 01:05:51,644 --> 01:05:53,516 Sie hat mir bereits zwei mitgebracht Stücke 809 01:05:53,559 --> 01:05:56,345 des Herzens von Amun-Kha, 810 01:05:56,388 --> 01:05:59,348 und das wird sie unweigerlich tun Bring mir den dritten. 811 01:05:59,391 --> 01:06:04,005 Sie kann ihrem Schicksal nicht entkommen. 812 01:06:07,834 --> 01:06:10,707 Sie kann mir nicht entkommen. 813 01:07:21,038 --> 01:07:23,780 Weißt du, ich habe es allerdings nie getan es würde so enden. 814 01:07:23,823 --> 01:07:25,434 Ich bin zu jung zum Sterben. 815 01:07:25,477 --> 01:07:28,045 Ich bin immer noch Anfang siebzig. 816 01:07:28,089 --> 01:07:29,612 Es tut mir Leid. 817 01:07:29,655 --> 01:07:31,005 Das war nicht deine Schuld. 818 01:07:31,048 --> 01:07:32,223 Nicht dein Kampf. 819 01:07:32,267 --> 01:07:34,573 Oh, bitte, komm schon. 820 01:07:34,617 --> 01:07:36,358 Du kennst mich besser. 821 01:07:36,401 --> 01:07:39,056 Ich bin wegen des Geldes dabei Langstrecke. 822 01:07:39,100 --> 01:07:42,277 Ich kenne dich besser. 823 01:07:42,320 --> 01:07:45,193 Du bist wegen Marek gekommen. 824 01:07:56,117 --> 01:07:59,033 Wir alle haben Stärken und Schwächen. 825 01:08:11,915 --> 01:08:14,135 Nein, nein, nein. 826 01:09:51,710 --> 01:09:53,234 An Marek. 827 01:09:56,933 --> 01:09:58,761 Brutto. 828 01:10:00,284 --> 01:10:01,981 Wo verstecken sie sich? 829 01:10:02,025 --> 01:10:06,247 Nein, egal, ich will nicht wissen. 830 01:10:07,378 --> 01:10:08,553 Ich werde nie wieder einen haben skandalöser Gedanke 831 01:10:08,597 --> 01:10:10,990 Ich schwöre es aber schon wieder über dich. 832 01:10:12,340 --> 01:10:14,690 Hey, zumindest hast du es geschafft speichern 833 01:10:14,733 --> 01:10:16,779 Danke für einen weiteren Tag. 834 01:10:20,435 --> 01:10:22,176 Ich habe es nicht an Thane geschickt. 835 01:12:31,870 --> 01:12:33,785 Chakanra. 836 01:14:02,483 --> 01:14:04,136 Heim. 837 01:14:13,276 --> 01:14:14,538 Pssst. 838 01:14:14,582 --> 01:14:16,192 Zeit zu gehen. 839 01:14:16,235 --> 01:14:17,585 Marek, es ist eine Falle, lauf bitte. 840 01:14:17,628 --> 01:14:19,500 Nein, nein, nein. 841 01:14:27,072 --> 01:14:28,639 Danke schön. 842 01:14:30,162 --> 01:14:32,034 Aufleuchten. 843 01:14:48,311 --> 01:14:50,618 Thane. 844 01:15:15,730 --> 01:15:17,471 Du Bastard. 845 01:15:26,697 --> 01:15:30,179 Du bist also gekommen, um mir gegenüberzutreten 846 01:15:30,222 --> 01:15:31,920 wie ich wusste, dass du es tun würdest. 847 01:15:32,486 --> 01:15:34,270 Lass meine Freunde frei. 848 01:15:34,313 --> 01:15:36,490 Geben Sie sie selbst frei. 849 01:15:57,336 --> 01:15:59,730 Du bist von Feinden umgeben. 850 01:16:00,862 --> 01:16:02,559 Sie sind umzingelt. 851 01:16:04,387 --> 01:16:06,520 Umgeben von Feinden. 852 01:16:37,638 --> 01:16:39,596 Entfessle deine Macht auf sie. 853 01:16:39,640 --> 01:16:43,295 Nimm ihre Lebenskraft. 854 01:16:44,819 --> 01:16:49,040 Nimm ihre Lebenskraft und befreie deine Freunde. 855 01:16:49,084 --> 01:16:51,390 Es gibt keinen anderen Weg. 856 01:16:51,434 --> 01:16:53,523 Befreie deine Freunde. 857 01:17:36,522 --> 01:17:38,524 Ich werde dir die Dunkelspore geben, 858 01:17:38,568 --> 01:17:41,136 lass sie einfach gehen. 859 01:17:42,137 --> 01:17:45,401 Die Scherbe ist schon da Meins zum Mitnehmen. 860 01:17:56,717 --> 01:18:00,503 Gib mir, was ich mir am meisten wünsche. 861 01:18:01,939 --> 01:18:05,029 Nehmen Sie Ihren Platz an meiner Seite ein. 862 01:18:10,731 --> 01:18:13,385 Nehmen Sie Ihren Platz an meiner Seite ein. 863 01:18:22,307 --> 01:18:25,136 Sehen Sie, wie sie leiden. 864 01:18:28,923 --> 01:18:31,447 Du kannst sie retten, Marek. 865 01:18:47,376 --> 01:18:49,334 Ich bin nichts wie du. 866 01:18:49,378 --> 01:18:51,728 Ich bin kein Mörder. 867 01:18:51,772 --> 01:18:55,384 Nein, du bist nicht wie ich. 868 01:18:55,427 --> 01:18:59,693 Du bist nichts dergleichen Ich, du unverschämtes Kind. 869 01:18:59,736 --> 01:19:01,825 Jetzt wirst du das Schicksal erleiden 870 01:19:01,869 --> 01:19:03,784 alle, die sich mir widersetzen. 871 01:19:26,110 --> 01:19:27,590 Nimm mir das Leben. 872 01:19:27,633 --> 01:19:29,897 Benutze es. 873 01:19:29,940 --> 01:19:31,942 Rette Dagen. 874 01:19:34,815 --> 01:19:35,511 Nein, Teela. 875 01:19:35,554 --> 01:19:36,599 Ich gebe mein Leben frei. 876 01:19:36,642 --> 01:19:38,340 Frei, als Opfer. 877 01:19:38,383 --> 01:19:40,255 Es ist richtig, es zu nehmen. 878 01:19:41,909 --> 01:19:43,345 Nein. 879 01:19:44,302 --> 01:19:46,348 Ich werde es nicht schaffen. 880 01:19:51,005 --> 01:19:53,442 Es ist richtig. 881 01:20:10,720 --> 01:20:13,984 Göttin, gewähre mir deine Herrlichkeit. 882 01:22:00,351 --> 01:22:01,657 Marek. 883 01:22:17,064 --> 01:22:19,718 Ach, Marek. 884 01:22:26,987 --> 01:22:29,990 Oh nein, nein, du hast alles getan Rechts. 885 01:22:30,033 --> 01:22:32,688 Es ist vorbei, du hast alles getan richtig. 886 01:22:34,995 --> 01:22:36,910 Es ist ok, dir geht es gut. 887 01:22:37,911 --> 01:22:39,260 Du hast alles richtig gemacht. 888 01:22:39,303 --> 01:22:41,131 Komm schon, komm schon. 889 01:24:06,260 --> 01:24:08,392 Aufleuchten. 890 01:24:09,524 --> 01:24:10,873 OK. 891 01:24:12,266 --> 01:24:15,486 Alles klar, ruhen Sie sich aus, das ist ein gutes Mädchen. 892 01:24:15,530 --> 01:24:17,314 Du ruhst dich aus. 893 01:24:27,716 --> 01:24:29,065 Mal sehen, was von mir übrig bleibt. 894 01:24:47,214 --> 01:24:48,432 Ich habe sie getötet. 895 01:24:48,476 --> 01:24:50,217 Oh, nein, nein, nein. 896 01:24:50,260 --> 01:24:52,567 Marek, nein. 897 01:24:53,611 --> 01:24:54,743 Schau mich an. 898 01:24:54,786 --> 01:24:56,832 Teela hat sich dafür geopfert Thane 899 01:24:56,875 --> 01:24:59,791 und für uns, ok? 900 01:24:59,835 --> 01:25:02,098 Aber wenn wir uns nicht beeilen, ihr Blut 901 01:25:02,142 --> 01:25:04,492 wird wirklich in unseren Händen liegen. 902 01:25:04,535 --> 01:25:06,798 Du musst also gehen, ok? 903 01:25:06,842 --> 01:25:09,105 Kannst du laufen? 904 01:25:09,149 --> 01:25:10,541 Das ist ein Mädchen, komm schon. 905 01:25:10,585 --> 01:25:12,108 Komm schon, du musst gehen. 906 01:25:12,152 --> 01:25:13,109 Aufleuchten. 907 01:25:13,153 --> 01:25:16,460 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 908 01:25:17,287 --> 01:25:19,550 Alles klar, zusammen, fertig? 909 01:25:35,305 --> 01:25:37,133 Aufwachen. 910 01:25:37,829 --> 01:25:39,092 Aufleuchten. 911 01:25:40,876 --> 01:25:42,617 Ich habe meinen Käfer heute nicht bekommen. 912 01:25:44,097 --> 01:25:46,099 Ich schätze, damit sind deine Freunde gemeint sind tot. 913 01:25:51,843 --> 01:25:53,715 Hä? 914 01:25:53,758 --> 01:25:55,412 Warum sprichst du nicht? 915 01:25:59,242 --> 01:26:00,548 Ich bring dich um. 916 01:26:00,591 --> 01:26:02,245 Ja. 917 01:26:02,289 --> 01:26:04,682 Ja, das glaube ich. 918 01:26:06,597 --> 01:26:10,949 Deshalb musst du sterben, Vitalion. 919 01:26:22,352 --> 01:26:24,485 Lass ihn gehen. 920 01:26:27,966 --> 01:26:29,359 Guter Zeitpunkt. 921 01:26:30,186 --> 01:26:31,622 Männer. 922 01:26:35,409 --> 01:26:36,584 Wo ist sie? 923 01:26:36,627 --> 01:26:37,498 Wir werden darüber reden, wenn wir da sind 924 01:26:37,541 --> 01:26:38,934 Raus hier, Thane, mein Freund. 925 01:26:38,977 --> 01:26:42,242 Leider bin ich nicht heute niemanden gehen lassen. 926 01:26:42,285 --> 01:26:44,679 Ich werde Thane töten, 927 01:26:44,722 --> 01:26:46,376 und dann werde ich beide töten von dir. 928 01:26:50,163 --> 01:26:51,816 Beende sie. 929 01:27:25,589 --> 01:27:27,548 Wo ist Teela? 930 01:27:29,680 --> 01:27:32,466 Es ist kompliziert, mein Freund. 931 01:27:36,818 --> 01:27:38,646 Ist sie verletzt? 932 01:27:40,343 --> 01:27:42,650 Es tut mir Leid. 933 01:27:42,693 --> 01:27:44,521 Es tut mir so leid. 934 01:29:28,103 --> 01:29:32,412 Teela hat geopfert sich selbst, um dich zu retten, Thane. 935 01:29:36,024 --> 01:29:38,069 Um dich zu retten. 936 01:30:35,692 --> 01:30:37,868 Du hattest Recht. 937 01:30:37,912 --> 01:30:39,522 Ich hätte nicht gehen sollen. 938 01:30:41,959 --> 01:30:44,440 Ich kenne das Ruhen Platz der vierten Scherbe. 939 01:30:44,484 --> 01:30:47,574 Szorlok hat keine Möglichkeit, es zu finden. 940 01:30:49,271 --> 01:30:52,709 Also werden wir zuschauen und kämpfen, wenn es dazu kommt. 941 01:30:53,841 --> 01:30:57,105 Bis dahin sind wir bereit. 942 01:31:11,902 --> 01:31:13,513 Du packst leicht. 943 01:31:13,556 --> 01:31:15,776 Es ist eine lange Reise. 944 01:31:18,431 --> 01:31:20,084 Was ist mit Szorlok geplant? dann? 945 01:31:20,128 --> 01:31:21,912 Er ist ein sterblicher Mann. 946 01:31:21,956 --> 01:31:25,612 Er atmet, er isst, er schläft. 947 01:31:25,655 --> 01:31:27,918 Er blutet. 948 01:31:31,226 --> 01:31:33,837 Da ist kein Platz drin die Welt, die er verbergen kann. 949 01:32:45,561 --> 01:32:50,523 ♪ Heute Abend schütteln wir unsere Fäuste und Weinen 950 01:32:51,567 --> 01:32:56,529 ♪ Zu den Göttern haben wir uns schon lange gesehnt verlassen 951 01:32:57,617 --> 01:33:02,622 ♪ Götter haben unsere Freunde getötet 952 01:33:04,058 --> 01:33:09,063 ♪ Aber diejenigen gelassen, die sie sollten genommen haben 953 01:33:12,632 --> 01:33:17,593 ♪ Aber jetzt lasst uns auf den Ruhm trinken Tage 954 01:33:18,986 --> 01:33:23,991 ♪ An Wein und Frauen und Freunde 955 01:33:26,515 --> 01:33:31,520 ♪ Lasst uns trinken und unsere Herzen festigen in Flammen 956 01:33:32,521 --> 01:33:37,526 ♪ Brennen Sie Kerzen an beiden Enden 957 01:33:40,094 --> 01:33:45,099 ♪ Heute Abend schütteln wir unsere Fäuste und Weinen 958 01:33:46,100 --> 01:33:51,105 ♪ Zu den Göttern haben wir uns schon lange gesehnt verlassen 959 01:33:53,673 --> 01:33:58,547 ♪ Götter, die unsere Freunde getötet haben 960 01:33:58,591 --> 01:34:03,596 ♪ Aber diejenigen, die sie verließen hätte nehmen sollen 961 01:34:07,512 --> 01:34:12,517 ♪ Aber jetzt lasst uns auf den Ruhm trinken Tage 962 01:34:13,083 --> 01:34:18,088 ♪ An Wein und Frauen und Freunde 963 01:34:21,135 --> 01:34:26,140 ♪ Lasst uns trinken und uns setzen Herzen brennen 964 01:34:26,706 --> 01:34:31,667 ♪ Brennen Sie Kerzen an beiden Enden 965 01:34:34,583 --> 01:34:39,588 ♪ Heute Abend ist unser letzter Abend für Vergnügen 966 01:34:41,068 --> 01:34:46,073 ♪ Lass uns von Liebe und Verzückung erfüllen 967 01:34:48,336 --> 01:34:53,341 ♪ Denn im Morgengrauen jagen wir für Gold und Schätze 968 01:34:54,603 --> 01:34:59,608 ♪ Und die Götter werden sicherlich töten uns ♪